have one version of your site & then have 2 versions for the css files. use browser sniffing methods to detect what type of device is using then serve the appropriate css file i.e one for mobile and one for desktop. you can even have for tables, phablets and for standard phones. having two different subdomains is not goog for seo purposes as it splits your link juice